能翻译世界多国语言，很强大。
能翻译我国各民族的语言，有点过分。
可是……连死尸的语言都能翻译？这也太假了吧？
开播以来，弹幕从没这么爆炸过，为了不影响观看体验，创世后台人员强制关闭了“海量弹幕模式”，把弹幕分流的倍数调到100倍，这才勉强让重叠在一起的弹幕分散：
【这不是闷油瓶的技能吗？】
【丫头老实交代，什么时候跟我家小哥偷学的？】
【我有点怀疑这个干尸是不是演员？】
【难道尸语不需要用舌头？】
【是在下看走眼了，没想到这个“考古精灵”才是大腿】
【有铃儿现场翻译，后面遇到粽子直接严刑逼问就不会走弯路了】
【不是每个粽子都是诚实的，万一遇到个狡猾的？】
……
想和粽子交流，要么会尸语，要么会古文，方炎觉得自己临时组织文言文太耽误时间。况且文言文太过操蛋，稍有一点语法错误，或是用错一个字，整句含义都会扭曲。
他索性打开九头蛇的扬声器，“丫头，你告诉他：‘我没太看懂那副画，能不能指点一二？’”
“咿唔，额呜呜啊……唔咦？”
扬声器里传出金铃儿牙牙学语般的谈吐。
同样是尸语，干尸发出的声音干涩沙哑，小妮子的声音却有些呆萌，像个口齿不清的婴儿，或许本质的区别源于一个有舌头，一个没舌头。
一人一尸有来有回地怪叫了三个回合，金铃儿整理得出：
“他说这是一个名为‘瑜辰’的工头留下的壁画，叫做《逆天改命图》。记录了武则天从一个普通的才人改命为皇帝，其背后不为人知的秘密。在当时，全天下知道这个秘密的人只有四人：机关师瑜辰、武媚娘本人、剩下的两人记录在壁画中，等后人自行揣摩。”
这是一段看似简短却隐藏巨大信息量的对话。方炎一经提醒，立刻顿悟，那画中下跪的女子——八成就是武则天！
于此同时，弹幕里一些大神也在第一时间推理出靠谱的线索：
【感业寺！】
【我懂了，那个寺庙，是感业寺】
【武媚娘14岁进宫，被李世民封为才人，12年不得宠】
【李世民死后她就去了感业寺当尼姑，两年后才被李治接回宫】
【她本来只是个尼姑命，为何能逆天改命？执掌江山？】
【一定做了什么，不可能天天烧香拜佛就能改命】
【可能有高人相助】
【画里的那个黑衣人，就是帮忙改命的高人？】
……
弹幕的分析和方炎所想差不多，但他没空向干尸一一证实，因为干尸只是个文化程度不高的哑工，只是负责给那位传奇机关师传话而已。
再者，小妮子一上来就打招呼：“他被活人的阳气侵体，活不长了。”
“你快问他，《逆天改命图》的另外五幅图在不在这里？还有，他有没有进去过内城参与修陵？知不知道墓道入口在哪？”
“哎呀，你一口气问这么多，他哪里答得上来？”小妮子嗔怪一声，稍作酝酿，随即一口气喊出一长串晦涩难懂的尸语。
“额呜，唔啊吼吼咯呜……”
干尸气若游丝，说着说着气息越来越弱，方炎暗叹不妙，一把按住他的双肩，掌心汇入一股元气，只求他再多撑片刻，把话说完。