英国坎布里亚郡，1996年9月25日
尽管天气凉爽，赫敏·格兰杰仍在森林中努力地挥洒汗水。她背负着步枪和一挺重达15磅的RpG-7火箭筒，这一切都极其耗费体力。尽管经过了近四周的强化训练，她的体型达到了人生中的巅峰状态。然而，考虑到她对运动从未有过浓厚的兴趣，这似乎也失去了一些意义。
“快点，小姐！有一辆装甲运兵车正沿着这条路飞驰而来，如果你不能及时设下埋伏，你所有的朋友都会被杀！”中士大声对她喊道。
她咆哮着加快了速度，跳过一根树根，地面比她预想的软，几乎让她失去了平衡。尽管如此，她仍不顾一切地奔跑，一直跑到跌倒在穿过森林的旧伐木路旁的沟渠里，感觉恶心欲呕。然而，她还是设法准备好了RpG-7火箭筒，准备发射。
“目标到了！开火！”
她跪下来，将发射器扛在肩上，瞄准路边，将训练用手榴弹扔向立起的帆布靶。按照命令，她没有停下来确认是否命中，而是跳进沟里，开始尽可能快地爬行。
“打中了。差点就打中了。”中士的声音听起来带着些许勉强的尊重，或者至少赫敏愿意这么认为，当她躺在地上，气喘吁吁，全身再次被泥巴覆盖时。
“好吧。趁你还没挂，赶紧回营地去，然后让下一个上来。”中士命令道。
“是的，中士！”赫敏的回答与平时的叫喊声截然不同，她蹒跚着离开。
回到营地后，她感觉好多了，把RpG-7递给了西莫斯。“拿去吧！轮到你炸辆车了。”
西莫斯咧嘴笑道：“除非能真正爆炸，否则没啥意思。”
她挥手示意他离开，走向放着饮料的“冰箱”，拿了两瓶汽水和一个三明治，然后跌坐在篝火旁，却依然确保步枪未插在地上。他们很快养成了这样的习惯。
“看来你需要休息一周。”
吃完饭后，赫敏抬头看着艾伦。她咽下口中的食物，“我还好。你呢？”
他耸耸肩。“到目前为止，‘狙击训练’只是远程射击。不过我做得还行。”他笑了笑。“至少不必像其他人那样跑那么多。”