头一天晚上，阿福在外面喝得醉醺醺地回来。小翠听到那踉跄的脚步声和醉意朦胧的哼歌声，心里顿时胆战心惊起来。
阿福一进屋，就歪倒在椅子上，嘴里还骂骂咧咧着。小翠小心翼翼地走上前，轻声说道：“老爷，我想回娘家看看。”
阿福猛地睁开眼，瞪着小翠，吼道：“回什么娘家？不准去！”
小翠咬了咬嘴唇，眼中满是哀求：“老爷，我已经好久没回去看过了，我爹娘身体也不好，我实在放心不下。”
阿福冷哼一声：“少拿这些借口来糊弄我！”
小翠继续软磨硬缠：“老爷，您就行行好，让我回去一趟吧，我去去就回。”
阿福皱着眉头，一脸不耐烦：“不行！”
小翠的泪水在眼眶里打转，声音更加卑微：“老爷，我保证很快就回来，不会耽误太久的。”
或许是被小翠缠得烦了，阿福极不情愿地说道：“去吧去吧，不过当天必须给我回来！”
小翠面露难色：“老爷，乘船去娘家，路途遥远，当天实在无法回来啊。”
阿福一拍桌子，大声喝道：“我不管！必须回来！”
小翠无奈，只好点头答应：“是，老爷，我一定尽快回来。”
在阳光的映照下，浣湖码头显得热闹非凡。人来人往，叫卖声、呼喊声此起彼伏。张府的狄氏丫鬟小翠，身着一身朴素的衣裳，脚步匆匆地来到了这个熟悉又陌生的地方。她那张原本清秀的脸上此刻带着几分疲惫与忧愁，今日是她难得能回娘家的日子。
就在小翠站在码头边，焦急地张望着即将靠岸的船只时，一辆马车嘎吱嘎吱地停了下来。王生财从车上跳了下来，他一边整理着自己有些褶皱的衣衫，一边吆喝着送完了这趟的客人。不经意间，他的目光随意扫过码头，却与小翠的眼神瞬间交汇。
时间仿佛在这一刻静止，王生财的脑海中瞬间如潮水般涌现出往昔的种种画面。想当年，他偷了贾府东西，又发现狄氏与阿虎偷情，被那凶狠的阿虎打得遍体鳞伤，还被无情地关在柴房里，不给饭吃，饿得几乎只剩一口气。就在他觉得自己要交代在那暗无天日的柴房时，是小翠如天使般降临。她不仅偷偷地给他塞了馒头和水，还趁着夜色为他指明了逃跑的路线。
“小翠姑娘！”王生财激动地喊出了声，声音中带着几分颤抖，“大恩未报，没想到今日能在此处见到姑娘。”
小翠听到这熟悉的声音，先是一愣，随后脸上露出了一丝惊喜，但很快这惊喜便被浓浓的忧愁所掩盖。“王大哥，别来无恙。”她轻轻福了福身。