楚小木、映丹几人面面相觑，不明所以。
那名军士接着说道：“可惜不是一个‘诗’字。一字之差，其意味可就差得远喽，啧啧……”
林振问道：“那是哪个‘诗’字？难道还有比现在这个‘诗’更好听的么？”
那名军士笑笑不答，洗浴完后牵着马匹便上了岸，说道：“算啦，可别吓坏你们这些个娃娃们。”听得众人莫名其妙。
映丹踢了张厚一脚，说道：“你快去问问，他到底说的什么意思。”
张厚瞪了映丹一眼，说道：“这下想起我来了？不去！”
楚小木笑着说道：“厚哥儿，打听消息这行，这里人人都不如你，你几句话的功夫，大家伙得磨破嘴皮子……我都有点想拜你为师了。”
张厚嘿嘿一笑，说道：“那是，想问什么讨什么，可没有我张某人问不来讨不来的。”
楚小木又说道：“谁叫你厚哥儿招人喜欢呢？快去吧，我们等你好消息……”张厚说道：“那好，你们在这里等着，我去去就来。”将牵马的缰绳递给楚小木，屁颠屁颠地上了岸。
映丹在他身后啐了一口，说道：“他还招人喜欢？小木你可真会胡说八道。”
过了一阵，张厚果然满脸欢喜地跑了过来，扑通一声跳入水中，说道：“问到了，问到了……”
映丹说道：“问到一个字而已，犯得着这么欢喜么？”
林振说道：“那哥儿神神秘秘的，到底以前叫什么，是哪个‘诗’字？”
楚小木这一行十人，年纪大的不过二十五六，小的仅有十五六岁，大多都还有孩子心性，碰到他人故作神秘的事情，人人都颇感好奇，都忍不住围拢过来听他说。
张厚说道：“是‘尸’字，‘尸体’的‘尸’，以前也叫‘尸水河’。”
映丹喃喃念道：“尸水河，尸水河……”忽然胃肠翻涌，一阵恶心起来。
众人听到这个名字，也觉得极是难受，澡也不洗了，纷纷牵着马上了岸。
张厚站在河中瞪眼说道：“‘尸水’、‘诗水’，听起来完全一模一样嘛，你们刚刚不是才说好听么？”
楚小木问道：“为什么叫个这么难听的名字，可知道原因么？”
张厚指着东南向一座若隐若现的山，说道：“那座山名叫‘烂戈山’，据说两百多年前在那里有一场大战，死了不少人，躯体腐烂，尸水流成了河，便是这条尸水河……哇呀呀……”他也终于醒悟过来，连蹦带跳地上了岸。
楚小木心下骇然，心想那场大战不知道死了多少人尸水才能流淌成河？其惨烈与碧野大将军说的浮尸堵塞河道以致安风城全城被淹，可以说是不遑多让。好在有人将“尸”字改为了“诗”字，读音虽然完全一致，感受却相去了千万里。