闻言，叶士钊不禁微微挑了挑眉。
后世，身为国内航天第一人，叶士钊自然没少跟各国国际友人打交道。
但不论是是什么国家的人，抱有什么样的目的，大多只能算是包藏祸心，多少会把自己的真实目的稍加掩饰，像山立武坤这样狼子野心，赤果果的招摇过市的，叶士钊上一世还真没遇见过。
显然，在这个年代，国民经济水平、工业水平都还处于弱势，弱国无外交，即使是日立这样的厂家，也并不会把大云煤矿这样的客户放在眼里。
所以才会对自己这种明显欺负人的行为根本丝毫不加掩饰！
叶士钊自然没有做任何修饰，一五一十的话山立武坤的话翻译给了李莫连。
李莫连听了山立武坤的话瞬间就跳脚了。
“放屁！我们还没追究你们的责任，你们这是打算反咬一口是吧？我们怎么就损害了你们的品牌形象了？”
叶士钊自然是带着抱歉的神情，一五一十的将李莫连的话如数做出了翻译，当然，像是“放屁”这样的词汇，自然也无需多做装点。
翻译嘛，主打一个实诚。
叶士钊的这种翻译风格自然让对方的翻译多给了叶士钊一个诧异的眼神，抿了抿嘴，最后倒是什么话也没有多说。
“李莫连先生，今天早上，贵国所有的大型报纸都报道了此次的事故，而所有的报纸，都有日立挖掘机故障，导致大云煤矿发生严重坍塌的字样。”
“在还没有调查清楚事件原因的情况下，这样的发言是极不负责任的。”
“这样的发言，对日立的品牌将形成影响极为负面的关联，而这样的关联，将对日立品牌造成严重的损害。”
山立武坤从公文包里掏出一叠厚厚的报纸，足足有二十几份之多，这些报纸居然囊括了国内各个地方的小报，而所有的报纸，都在一定的篇幅上报道了大云煤矿的这次坍塌的事件。
当然几乎所有的标题都是统一格式：
“日立挖掘机故障导致大云煤矿发生严重坍塌”
而配图，都是清一色的一台损毁严重的日立挖掘机和坍塌的触目惊心的现场。
而且这张图片的构图很是用心，将日立发生事故的那台挖掘机以及日立二字拍得很是清晰。
所有的标题、图片让人第一印象就能感觉到一定是日立挖掘机导致了这场严重的事故。
“这！”
这年头，虽然还没有什么公关条文和方式，但李莫连毕竟是一个大型单位的一把手，这点敏感度还是有的。
看到这样的照片和标题李莫连也不禁哑然。
他虽然一直嚷嚷着要让日立方便为这次的坍塌承担一定的责任，包括面对新闻采访的时候他也毫不避讳的提及这次的坍塌是由日立挖掘机引起的。
但这样的报导及呈现方式，却并非他的本意。
毕竟是个正直的老革命家，李莫连面对这二十几份报纸的指责，一时间也不禁哑然了。