杨叶把剧本的改编权直接扔给了史泰龙。
而史泰龙出色地完成了任务。
一般来说，改编的动作电影，为了满足追求视觉刺激的观众们，只会让男主角疯狂割草。
但史泰龙却大逆其道，在里杀人如麻的兰博，在电影里没有亲手杀害任何一个人。
兰博遵守“以其人之道还治其人之身”的法则，人不犯我，我不犯人。
但如果有人逼迫他想起那段集中营岁月，他立刻转变成沉默的凶兽！
这里涉及到美国的一段特殊历史。
美国的民间是反对越战的，所以对那些参与了越战的美国大兵，他们都是冷言冷语，没半句好话，非常之嫌弃。
这就使得那些参加过战争的美国大兵们成了受气包，饱受折磨。
他们是为国家打战，在战场上受到肉体的伤害，回国后又受到精神的摧残，因此催生了一种大面积的精神疾病。
这种经神经病，被称为创伤后压力症候群。
英文名Post-trauaticstressdisorder，简称PTSD。
后世《战狼2》大获成功后，网上忽然出现一群人，整天对吴惊冷嘲热讽，只要看到吴惊这两个字就会应激。
这些人就被网友们戏称为PTSD患者，来源于此。
创伤后压力症候群陆续在越战退伍官兵身上大量出现，导致了严重的家庭与社会问题。
美国精神学科在70年代开始大量关注这些案例，到了1980年，创伤后压力症候群被美国精神医学学会认正式认定为一种精神疾病。
史泰龙的改编的剧本，正是把握住了时代的脉搏，兰博就是一名PTSD患者。
杨叶看完剧本之后，非常满意，在删除一些枝叶后，便接手了导演的工作。
其实《第一滴血》最初拍出来的时候，兰博是死掉了的。
但是观众相当不满，纷纷抗议，于是联美更改了结局。
所以杨叶接手之后，直接就把兰博改活了。
理由非常简单，没有那些虚头巴脑的。
直接就是你想不想拍续集，想不想继续捞钱？
看在钱的份上，史泰龙同意了这个修改。
……
杨叶答应接手导演工作之后，就回香港去了，谢伊和阿佳妮负责前期的准备工作。
不过杨叶也并非没有做事，他画出了电影所有的分镜头剧本。
电影开机后，杨叶将一柄刀交给了史泰龙。
“这是我专门为兰博打造的武器，小心，它很锋利。”
史泰龙接过那柄刀，把玩了几下，顿时爱不释手，赞道：“它太酷了！”
这是一柄长刃大猎刀，长约35厘米，外观彪悍。
刀刃锋利，适合于切割、劈砍、突刺。
刀背有粗大而强悍的双层大背齿。
护手二端特制成十字和一字起子，可以用于旋拧螺丝。
手柄为无缝不锈钢管，中空，用细绳绑捆，握手坚实防滑。
螺母式护手固定方式，保证手柄和刀身的牢固可靠。
柄内配有多种生存附件：火柴、鱼钩、鱼线、指南针等。
柄后尾尖锥型锤可用于大力敲击，还开有穿绳孔。
它丰富的功能可以让兰博一刀在手，行走天下。
这便是后世风靡世界的兰博刀，好莱坞动作电影里最出名的近代冷兵器之一，全世界无数青年的梦中情刀。
它原本由肯塔基州的制刀大师吉米·李尔设计，不过现在却由杨叶的紫气公司打造。
……
杨叶拍的第一场戏，就放了个大招。
这场戏是兰博从警局逃出来后，抢了一辆摩托车跑路，警长则开着警车去追，双方上演了一场追车大战。
史泰龙和扮演警长的布莱恩本想亲自上阵，不过杨叶却道：“我们先让龙虎武师试拍一段，给你们示范一下。”
然后对罗礼贤和柯受良说道：“阿贤开警车，小黑开摩托。”
罗礼贤和柯受良击了一下掌，说道：“黑哥，咱们给这群鬼佬显显本事！”
柯受良笑道：“那还用说？”
然后两人各自上车，在加麻大的山路上一阵狂飙。
他俩知道，杨叶选择第一场戏拍飙车，是为了立威。
因为这是一部西片，拍摄团队里有很多美国人，这群人眼高于顶，对于一群中国人指挥他们，自然不会服气。
罗礼贤和柯受良拿出了全挂的本事，要给中国人长脸，在崎岖的山路上疯狂飙车，如履平地。
尤其是飞跃铁轨那段，更是干净利落，一气呵成，把现场的美国团队震撼得目瞪狗呆。
柯受良可是后世干过飞跃黄河壶口瀑布壮举的中国第一飞人，这点铁轨算个屁。
史泰龙服气了，用从谢伊那里学来的中国话说道：“牛逼！”