维克多听后不禁一愣，心说难道这位诺马还有什么故事不成？他好奇地问：“鲍里索娃，这到底是怎么回事？”
“战争爆发后，他从明斯克逃出来时，身边不止他女儿一个人。”鲍里索娃向维克多解释说：“另外，还有他的父亲、妻子和祖父三人。”
“那其他的人呢？”维克多好奇地问：“怎么只剩下他和他的女儿？”
“是这样的，诺马还是一个小有名气的棋手。”鲍里索娃继续说道：“他们在逃难的途中，不幸被德国人抓住，德国指挥官得知诺马是棋手后，就主动提出要和他下
一盘棋。若是他赢了，就放他走；如果他输了，就杀死他……”
维克多看了一眼表情痛苦的诺马，没有说话，只是静静了聆听着鲍里索娃的讲述：“诺马答应了德军指挥官下棋的要求后，对方又提出了一个荒谬的提议。”
“什么荒谬的提议？”维克多忍不住问道。
鲍里索娃说道：“他的父亲是车，妻子是皇后，祖父是象。而小女孩，”她用手朝一旁的小女孩一指，“则是马！”
维克多听得一头雾水：“什么意思？”
“德军军官的意思，如果他吃掉诺马的车，就杀掉他的父亲；吃掉他的皇后，就杀掉他的妻子。以此类推，直到把所有人杀光为止。”
“诺马虽然是一名不错的棋手，但下棋哪里有不被对方吃掉棋子的。对方首先吃掉的是皇后，就把他的妻子拖到一旁枪毙了。接着，又吃掉了马，杀掉了他的父亲。”鲍里索娃咬牙切齿地说：“诺马的棋艺比对方高，很快就占据了上风。但他很快就发现自己面临一个选择，如果要将军，就必须舍弃车和马中的一个。”
维克多再次看了一眼小女孩，嘴里说道：“我知道他最后做出了什么样的选择。”车代表诺马的祖父，马代表小女孩。如今小女孩还活着，证明诺马选择舍弃了车。
鲍里索娃看出了维克多的心思，连忙解释说：“一个是从小传授自己棋艺的祖父，而另外一个是自己心爱的女儿，这样的选择让诺马非常为难。可是不选择也不行，那样德军指挥官会将他们全部杀死的。”
“那他最后又是怎么做出选择的？”
“他的祖父看出了他的为难，便在一旁对他说：自己活了七十多岁，也活够本了。而他的曾孙女才六七岁，应该让她继续活下去。”
“原来是这样。”维克多搞清楚了诺马做出选择的前因后果之后，点了点头，望着他问：“诺马，你下完棋之后，那名德军指挥官就把你放掉了？”
“是的，指挥员同志。”诺马一脸悲愤地说：“虽然他放了我和女儿，但我的祖父、父亲和妻子，都死在了他的手里，我要找他报仇雪恨，请您一定要收下我。”
了解了诺马一家的悲惨遭遇之后，维克多的鼻子一阵阵发酸，好在他懂得控制自己的情绪，才没有让泪水流下来：“好吧，诺马同志，我可以让你参军。可是你的女儿怎么办？难道就让她一个人独自离开吗？”
“维佳，这一点你不用担心。”鲍里索娃插嘴说：“我待会儿就派人把她送到维亚济马，让她和我的儿子待在一起，这样就可以让诺马没有后顾之忧了。”